Quand les ricains parlent français

Voilà ce qu’on peut trouver sur le site d’Implant direct : des cas cliniques avec des titres en français assez comiques .
Et ce qui est le plus drôle, c’est que cela fait des mois et des mois qu’on voit ça (pour ne pas dire sans doute des années). Ça n’a jamais été corrigé. À croire que personne ne regarde les cas :)))

lpzexgeoyetmj7pnf6sd.jpg

g7pisrrkr2nxmeqdcxwe.jpg

uwyoyf9dehmezoqabruq.jpg

zt49c1owcf6duyheq3m8.jpg

xwyhmjah5jpwk04jugmq.jpg

chinaumgbmipz2cxueaz.jpg

rapelapente

28/05/2018 à 08h02

C'est sans doute écrit en bon anglais.... Et ton navigateur traduit en Google French automatiquement....
Additionné d'un auteur pratiquant l'humour, ça donne ça.
Il faut toujours désactiver la traduction automatique c'est un désastre.

2+2®

28/05/2018 à 11h43

Surtout la traduction littérale quant il s'agit de slang, cela ne veut plus rien dire