ça me mine...

Athos in English , Now...

Bon j'abandonne. Je joins ma voix de Canard à celle des autres louangeurs .

Congratulations (ça marche ds les 2 langues )

Coin coin coin.

adhoc

12/11/2005 à 23h34

OUAIS, ATHOS FOR EVER, OUAUIIIIIIIIS!!!!!!!!!!

al Ecrivait:
-------------------------------------------------------
> très gentil ça caty. je préfère même aux
> compliments des modos :)
>
> p.s laisse-moi minuscule ;)


Toi aussi t'es Mimi al (pourquoi en minuscule?)

Alain

13/11/2005 à 09h55

+1 pour l'éloge collectif à notre humaniste rubicond!

adhoc

13/11/2005 à 10h29

On reste affranchi.

Tu attends de la reconnaissance de tes patients ????? pppffffffttttt...

Il faut se contenter de l'argent qu'ils te donnent et de ta prpre vision objective du travail réalisé...

Ne demande plus l'avis de tes patients, ils ne peuvent pas juger ton travail...

Et sois sûre de toi...

Merci Amibien

caty Ecrivait:
-------------------------------------------------------
> Toi aussi t'es Mimi al (pourquoi en minuscule?)

lulu me plait bien aussi.

pourquoi suis-je minuscule ? question d'égo démesuré :)

athos i love you because i understand when you speak english, thank you verry much you are formi formi formidable!

..athos i houden van u omdat ik begrijp wanneer u het Engels spreekt, dankt verry u veel u bent formidabele formiformi!

adhoc

14/11/2005 à 16h35

atos, ia tibia lioubliou kagda ti govorich pa rouski, cpasiba, otchenne cpasiba, ti skazo , skazovo.

athos ii1 любят вас потому что я понимаю когда вы говорите английскую язык, вы verry очень вы будьте formi formi formidable

athos

14/11/2005 à 17h01

aahhh....la tete me tourne!!...mais ce soir je répondrai a chacun dans sa langue...promis.


heu....sauf le dernier que j'adresse a adhoc!!!parce que moi l'ortho....

adhoc

14/11/2005 à 23h50

Athos, tu sais pour traduire le dernier , c'est une double traduction
-par unicode, on a quelques mots latins et beaucoup en cyrillique.
(p...n , il faut que je mette encore ça en phonétique)
"athos, lioubiat vas patamou chto ia panimaillou kagda vi gabaritié pa anegliski, vi véry otchénie vi boudiete formi formidable"

Le russe est parfait en plus le style de la chanson est respecté avec son rythme. Mes ficelles de caleçon (propre).


-version

"athos, on t'aime parceque parceque je comprends quand tu parles anglais, et que c'est tres very formi formidable".

adhoc

15/11/2005 à 00h01

Et le titre du post , c'est parceque j'ai fait en premier post une traduction quelque peu évasive. Je reconnais que la deuxième est plus pro!
Le HeT adhoc, c'est ce qui m'a au départ rendu perplexe.
HeT, c'était quoi? Niet et non un sigle de hacker!!!Ca, j'ai mis 10 minutes a piger.

adhoc, the best !!!!