traduction muti langages

jeff2

22/10/2006 à 11h31

Qu'utilisez vous comme logiciel de traduction, perso j'ai promt-L, mais je bloque sur espagnol et portugais, de plus j'aimerais trouver un logiciel avec la possibilite de mettre une .dll medicale.

Aurais-tu le titre et l'éditeur de ton logiciel STP? J'irai pas jusqu'au lien mais bon...

jeff2

22/10/2006 à 11h47

non justement , je sais qu'il existe des logiciels pro avec des biblio additionnelles, mais entre translation, promt-l, reverso, ultraluingua j'aimerais avoir des avis d'utilisateurs sur des textes dentaires

Alain

22/10/2006 à 13h18

moi, c'est cà:

http://www.google.fr/language_tools?hl=fr

mais mes besoins en traduc sont très modestes.

Rick

22/10/2006 à 14h06

Pour une traduction correcte en PT ou ES le recours à l'humain est indispensable.

Teste avec le meilleur traducteur disponible, traduction d'un texte quelconque FR vers ES, avec le résultat obtenu recommence, ES vers FR, et ainsi de suite 3 ou 4 fois, je n'ai pas essayé mais ça ne doit pas etre triste. A tester avec d'autres langues aussi.
Pour plus d'infos sur le sujet en español, contacte l'administrateur du site ci-dessous Manuel Román Jiménez, un prat trés convivial et simpatique.

http://www.dentopolis.com/modules.php?name=News&file=article&sid=161