Dans le texte

jeff2

15/04/2008 à 21h38

j'ai besoin d'aide linguistique.
Pouvez me faire une liste de tous les mots qui sont en francais dans le texte anglais.
Ceci n'est pas une devinette mais pour aider mon ainée à créer un nom de société

hallboy

15/04/2008 à 21h59

soit tu as pas posté le texte, soit tu parles de mots français passés dans le language courant en anglais comme " deja vu" "menage à trois" ou " touché!" mais en fait ce sont surtout des expressions peu utilisées.

jeff2

15/04/2008 à 22h03

il y a aussi rendez vous, mais c'est le seul que je connaisse

http://www.mondesfrancophones.com/espaces/Langues/articles/les-mots-francais-en-anglais/view

adhoc

15/04/2008 à 22h30

http://french.about.com/library/bl-frenchinenglish-list.htm

1- Oulala...
2- bijou
3- Paté
4- Rendez vous

Voila pour les plus utilisés

hallboy

16/04/2008 à 02h39

je sens que paté, ça va pas le faire...

si tu prends les listes spiriford/adhoc; encore faut il que des anglos saxons sachen que c'est d'origine française, et là ça va reduire drastiquement tout ça.

Ewing

16/04/2008 à 06h57

biloute

cliché

amha, "Le Bijou de Carla" ça va poutrer !!!