merci google traduction

C'est agréable de pouvoir parler arabe facilement grâce à google traduction, avec des patients étrangers , qui ne parlent pas du tout le français...

Monaco

05/07/2012 à 11h55

?

Heu... Ok.

En gros avec cette application, j'ai expliqué à des irakiens, qui ne parlent pas francais, anglais, l'hygiène motivation grace à des traductions simultanées écrites en arabe.Cette conversation aurait été impossible il y a qq années.

tarin

05/07/2012 à 17h19

sur IPhone, c'est quasiment magique: il prononce la phrase que tu as écrite; il y a des applis où tu te contentes même de parler devant le phone. Ceci dit, je parle anglais, j'ai fait un an d'arabe, ma receptionniste est trilingue anglais espagnol russe, mon assistante est kabyle et parle italien, on assure! j'ai oublié latin et grec ancien, mais c'est dur de trouver des locuteurs!

c'est con mais je n'y avais pas du tout pensé !
j'applique ça dès demain avec ma famille de patients russes qui ne comprennent rien à mon charabia parlé avec les mains :p