Tous les forums
Special Hokusai !
21/07/2023 à 10h34
On vient de voir ce qui nous a été présenté comme l'original de la vague d'Hokuzai, le vrai.
J'ai tendance à le croire car il y avait aussi du Picasso, Rembrant, etc.
Museu sa Bassa Blanca, Alcudia, Majorque.
--
Schooner For Ever
20230721_114043.jpg
21/07/2023 à 10h51
C'est des estampes faites par xylographie. Elles étaient produites en série et ont eut du succès en Europe alors qu'au départ cela servait à emballer les céramiques qui étaient exportées.
21/07/2023 à 10h59
Possible, bien qu'en ayant regardé de près je n'ai pas vu que c'était imprimé de quelque manière.
Et ce musée / fondation est d'une richesse incroyable.
Je ne lis malheureusement pas le japonais, pour savoir ce que signifient les cartouches.
--
Schooner For Ever
21/07/2023 à 11h25
rapelapente écrivait:
-----------
> Je ne lis malheureusement pas le japonais, pour savoir ce que signifient les cartouches.
Mouah... c'est toujours écrit la même chose : wasabi, sauce soja, suzuki, kawazaki
21/07/2023 à 11h45
Ouah!
Combien de temps ça t'a pris pour apprendre ?
🙃
--
Schooner For Ever
21/07/2023 à 12h13
rapelapente écrivait:
-----------
> Je ne lis malheureusement pas le japonais, pour savoir ce que signifient les
> cartouches.
C'est pourtant fastoche, c'est "merdaçuikilira"
23/07/2023 à 07h07
rapelapente écrivait:
-----------
> Je ne lis malheureusement pas le japonais, pour savoir ce que signifient les
> cartouches.
La Grande Vague de Kanagawa porte deux inscriptions. Sur la première, qui représente le titre de la série et du tableau, située en haut à gauche dans un cartouche rectangulaire est écrit : « 冨嶽三十六景 / 神奈川沖 / 浪裏 » qui signifie Fugaku sanju-rokkei / Kanagawa-oki / nami-ura, Trente-six vues du mont Fuji / au large de Kanagawa / Sous la vague. Sur la seconde, qui représente la signature, située en haut à gauche de l'estampe, sur la gauche du cartouche, est écrit : « 北斎改為一筆 », signifiant « Hokusai aratame Iitsu hitsu », « (peint) de la brosse de Hokusai changeant son nom en Iitsu »
tout l article passionnant et tres bien ecrit de wikipedia (donnez a wikipedia c est tellement precieux...)
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/La_Grande_Vague_de_Kanagawa
23/07/2023 à 07h17
Ok, il doit s'agir d'une des estampes originales.
Le 21, jour de notre visite, était le premier jour d'exposition dans le musée.
--
Schooner For Ever
23/07/2023 à 12h15
N’empêche j’ai un peu de peine pour Rapelapente qui pensait avoir devant lui l’original :) …. En fait c’est une pâle reproduction. Quelle déception 😂 .
Tu veux que je te dise ce qui est écrit en japonais en tout petit « Copie made in Japan pour attirer les touristes non avertis, merci pour les 50 balles données pour pouvoir rentrer dans le musée » :)))
